CAMP PENDLETON KALIFORNIA
Hyvin menee, kultaseni.
Autat isää.
No niin.
Herrajumala.
- Isi... - Steve!
Steve!
Pysy siinä.
Steve, Steve!
Apua! Tulkaa joku auttamaan!
Tulkaa auttamaan!
- Tuliko valvottua? - Olisikin tullut.
JAYN RUOKALA SEATTLE, WASHINGTON
Päänsärky ei vain hellitä. Taitaa olla flunssa tulossa.
Kahdeksikko on valmis!
Tilaus on valmis!
Vietkö tuon kahdeksikkoon? Käyn vessassa.
Tottahan toki.
Missä Carmen on?
Tuolla on odotettu kahvia 10 minuuttia.
Hän ei voi hyvin.
Käske hänen tulla heti tänne, tai hän saa kenkää.
Carm, oletko täällä?
Carmen, Carmen!
GUANTANAMO BAY, KUUBA
Suu kiinni!
- Menen sisälle. - Selvä.
Hiljaa!
Nouse ylös.
Tuokaa tänne lääkintämies!
Heti!
Epidemia - LEVINNYT LAAJALLE
Biologista sodankäyntiä
YK tutkii Afganistania
Joukkotuhoaseita
COVERT ONE: Salainen, presidentille raportoiva osasto.
Taistelee terrorismia vastaan.
Ei tunnusteta virallisesti.
1. PÄlVÄ
BERLIINI, SAKSA
POTZDAMER PLATZ, KELLO 20.20
OPERAATIO HALTUUNOTTO
- Jatka kävelyä. - Seuratkaa häntä.
- Kiva. - Siinä hän on.
11 ja 12, seuratkaa häntä.
Numero neljä, pysy asemissa.
- Kolme, pääsetkö lähemmäs? - Hän hermostuu.
Ei, hän on kunnossa.
Viisi, ota selkeää kuvaa.
COVERT ONE OPERAATIOKESKUS
- Mene lähemmäs. - Kaikki hyvin vielä.
Toiminta alkaa. Keskittykää.
Kun hän saa rahat, nappaamme viruksen.
Kuvatkaa kakkosella.
Hän lähestyy nyt Nikolain klubia.
Hän menee sisään.
Seitsemän, seuraa häntä.
Nikolai odottaa minua.
Portsari, päästä hänet sisään.
Pääsit asiaan, Rachel.
Hän pääsi sisään.
OVERCOAT TRANCEKLUBI
TSHETSHEENIRYHMIEN KULISSI
Toivottavasti tyypit maksavat.
Pidä varasi, Rach.
Nikolai!
Tarvitsemme osuutenne nyt.
Kuten sovimme.
BERLIINI, PARISER PLATZ - KELLO 20.25
HOTELLI ADLON
TERVEYSKONFERENSSI Globaalit pandemiat
Lopetan kysymyksillä panelisteille.
Jon, kuinka Yhdysvallat varautuu bioterroristien hyökkäykseen?
Etsimme yhä joukkotuhoaseita.
Vakavasti ottaen emme tiedä, ennen kuin sellaista tapahtuu.
TOHTORI S. HALDANE
Sellaisesta uhasta ei ole ennakkotapauksia.
TOHTORI J. SMITH
Jos kysytte, voiko hyökkäyksen estää -
- vastaus on: luultavasti ei.
POTZDAMER PLATZ - KELLO 20.30
Hän on ulkona. Seuratkaa.
Nelonen, ota lähikuvaa.
Hän sai sen.
- Siinä hän on. - Kuka tuo on?
- Ilmestyi häiriö. - Kuka tuo on?
Kuka tuo on?
Jatka kävelyä. Älä katso minuun. Toitko rahat?
Kuka tyyppi oikein on? Valmiina poistotoimiin.
Nyt! Rachel on peloissaan. Kuka tyyppi on?
- Toitko koko summan? - Toin.
Ottakaa tunnistuskuvaa.
Ei onnistu. Tyyppi kaihtaa kameraa.
- Tänne. Jatka kävelyä. - Minne he menivät?
Asioit vain Al-Fulanin kanssa.
Mene!
- Avaa salkku! - En!
- Anna se! - Tuokaa Al-Fulani!
Missä Al-Fulani on?
Istu!
- Rahat. - Oletteko Al-Fulani?
Tuo ei ole viisasta.
- Antakaa virus. - Näytä rahat.
Hän on ulkona.
Rachel on saatava pois sieltä.
Valmiina poistotoimiin!
Menkää sisään ja napatkaa Fulani.
- Siinä se on. - Saimme kuvaa autosta.
Se on musta Bemari aukion koillisnurkassa.
Odottakaa.
Rachel selvisi. Nouskaa autoihin!
Vauhtia!
- Saitko sen? - Haluan tavata Frankin.
- Näin Griffinin. - Hän kuoli.
- Minne menemme? - Suunnitelmat muuttuivat.
Tämä ei ole oikea reitti.
- Vietkö minut sisään? - Anna se.
Päästä irti siitä! Ei tehdä tästä sotkuista.
- Kenen hommissa olet? - Älä ole tyhmä.
Kiitos.
Lääkeyhtiön johtajana ymmärrät testauksen tärkeyden...
Liikaa henkiä menetetään loputtoman testauksen takia.
Muut maat ehtivät saada lääkkeen markkinoille.
Ilman FDA:ta kuluttajilla ei ole suojaa. Mitä ehdotatte tilalle?
Ehdotan, että lähdemme ravintolaan.
Jon, älä ole töykeä.
Hänen koulutuksensa on vielä kesken.
- Suunnitteletteko pakoa? - Olen tänään virallisesti vapaalla.
Lähtekää ihmeessä. Jonkun täytyy pitää hauskaakin.
- Hyvää illanjatkoa. - Näkemiin.
Oletko nyt tyytyväinen?
- Olen kokonaan sinun. - Olen kyllä.
Anteeksi, haluaisin puhua kanssanne.
Näytätte tutulta. Muistatteko Kiinan, Guangdongin maakunnan?
Tein töitä SARSin parissa.
- En ole ollut Kiinassa... - Tohtori Gerhardt.
- Olen varma, että te... - Taidatte erehtyä.
En ole käynytkään Kiinassa. Anteeksi, olemme lähdössä.
Olen pahoillani.
Mitä tuo oli? Olitko Kiinassa?
Olen ollut monessa paikassa, mutta en Kiinassa.
- Hei. - Hei.
Kiitos.
- Paleletko? - Kyllä.
- Haluatko takkini? - Haen puseron.
- Oletko varma? - Olen.
- Nähdään autolla. - Selvä.
Käännä auto ja aja. Tee U-käännös.
Tee kuten käsken. Tee U-käännös.
Aja vasempaan Brandenburgin portilla.
Nyt!
Pysäköi.
Mitä haluat?
Käänny ympäri. Hitaasti.
Hei, kaveri. Se olen minä, Bill.
Minun pitäisi olla kuollut.
Katso tarkemmin, Jon. Katso silmiäni.
Griffin on kuollut.
Näin räjähdyksen.
- Siitä ei voi selvitä. - Autossa en ollut minä.
Onko sinulla vielä arpi kädessäsi?
Se oli muisto tasavaltalaisarmeijalta.
Bill?
Jessus, en ymmärrä.
Palveluksiani tarvittiin muualla.
Häivyin toviksi ja laitatin tämän...
Sinulla menee hyvin: on kiva työ USAMRIID:ssa ja Sophie.
Covert One vei minulta kaiken.
Kate ja minä saattaisimme olla yhdessä. Olisimme perhe.
Viettäisimme harmaata arkielämää.
Miksi olet täällä, Bill? En ole enää Covert Onessa.
Mutta tiesit kai sen jo.
Sisusi ei riittänyt, vai mitä?
Kuulehan. Tulin vain kertomaan sinulle, missä mennään.
- Ottiko Rachel yhteyttä? - Rachelko?
Ei kai siitä noin kauan ole.
- Onko hän täällä? - On, karkurina.
Kaksi agenttia kuoli, ja Rachel on kateissa.
Hän etsii käsiinsä vanhoja ystäviä... parhaita ystäviä.
Miten tämä liittyy minuun?
Olet kentällä, Jon.
Ole varuillasi. Unohda menneisyys.
Racheliin ei voi luottaa.
Otan taas yhteyttä. Oli mukava nähdä.
Mene takaisin. Emme kai halua antaa hänen odottaa.
Sophien. Ketä luulit minun tarkoittavan?
- Missä olit? - Anteeksi, kulta.
Minun piti siirtää auto.
- Luulin, että menemme ulos. - Entä jos jäisimme tänne?
Tilataan huonepalvelusta samppanjaa. Se olisi mukavampaa.
Mennään ulos huomenna. Voit laittaa pienen mekkosi.
- Kestätköhän sen? - Kokeile.
- Vain samppanjaa. - Samppanjaa.
- Ja lisää samppanjaa. - Siinä oli kaikki. Kiitos.
- Etkö ole nälkäinen? - Se riippuu.
- Se saattoi olla tärkeää. - Ei tänään.
USAMRIID - Yhdysvaltain armeijan tartuntatautien tutkimusinstituutti
Kertokaa, mistä on kyse.
Soitanko Valkoiseen taloon vai odotanko?
En tiedä ennen ruumiiden tutkimista.
Tarvitaan viljelmä, jota verrata tietokantaan.
Se vie vuorokauden.
Seattlessa, Kaliforniassa ja Guantamossa on tiimit.
Onko kyse yksittäistapauksista?
Subtrooppiset virukset eivät ilmesty sattumalta maan eri puolille.
Mikä on tilanne?
Jos virus etenee samaa tahtia, voi tulla tuhansia uhreja.
LENTOREITIT: YHDYSVALLAT
BERLIINI KELLO 6.00
2. PÄIVÄ
Sophie, täällä Dick Simon.
Olen kenraali Keilburgerin toimistosta. Onko Jon siellä?
- Miksi? - Tulkaa videoneuvotteluun.
- Tarvitsen 10 minuuttia. - Ei ole aikaa.
Odottakaa.
Jon!
- Mitä nyt? - Videoneuvottelu kenraalin kanssa.
- Nytkö? - Niin.
- Tässä. - Sophie.
- Me tulemme!
Tohtori Smith ja tohtori Amsden -
- kutsun koko nelostason henkilökunnan töihin.
- On puhjennut epidemia. - Mikä?
Kolme kuollutta 24 tunnin aikana ja tusina mahdollista tapausta.
- Voi tulla mikroepidemioita. - Lennämme Tegelistä parin tunnin kuluttua.
Kerron vielä yhden asian: veri vuotaa.
HOTELLI ADLON
- Unohditko jotain? - Kännykkäni.
Käyn katsomassa. Tulen kohta.
Päivää. Lukon kanssa oli ongelmia.
Missä työkalusi ovat?
Kuka sinut lähetti?
CHARLOTTENBURGIN PUNAISTEN LYHTYJEN ALUE
Täällä on Selway.
Mitä tapahtui?
- Hän aavisti jotain. - Mitä tarkoitat?
He olivat lähteneet, mutta Smith palasi.
En löytänyt mitään.
- Mennäänkö päällikköni puheille? - Etkö tajua?
Kuka vain saattaa kieroilla: Smith, Covert One, sinun väkesi.
- Sinua seurattiin. - Mahdotonta.
Avatkaa! On virallista poliisiasiaa.
Avatkaa!
Oletko hullu? Ammuit juuri poliisin!
Hän ei ole poliisi. Katso tätä.
Onko poliiseilla venäläisiä vankilatatuointeja?
Hitto. Tunnistatko hänet?
Ota jaloista. Viedään hänet komeroon.
Nosta!
- Mitä oikein teet? - Kiirehdi.
Vauhtia! Laitetaan hänet tänne.
Vauhtia!
Meidän täytyy häipyä täältä.
Tule jo.
Kiirehdi, Rachel. Anna sen olla!
- Anna avaimet. - Etkö tule sisään?
Ne yrittävät eliminoida minut.
Kävele poispäin. Et ole nähnyt minua.
Luutnantti Crowthers ilmoittautuu. Kyllä, lento oli pitkä.
Asia on selvä. Lähetä siivoojat huoneeseen 337.
Huomio matkustajat. Lento 986...
WASHINGTON D.C. DULLESIN LENTOKENTTÄ
- Kiitos. - Kiitos.
Onko ongelmia?
- Tulkaa mukaani. - Minne?
Tänne vain.
- Vain hän. - Onko jotain vialla?
Nähdään matkatavarahihnan luona.
Nostakaa kätenne.
Näytät hyvältä, Jon.
Kauanko siitä on?
Siitä on aikaa, Frank.
Hei, Jon.
Phillip.
Mistä tässä on kyse?
Kentällä on häiriö.
Tehkää raportti ja hoitakaa se.
- En halua kuulla siitä. - Kyse on tuttavastasi.
Rachelistako? Griffin kertoi minulle hänestä.
- Griffin on kuollut. - Näin hänet Berliinissä.
Hän oli käynyt plastiikkakirurgilla, mutta se oli Griffin.
Hänen kuolemansa lavastettiin salaista operaatiota varten.
Ei sellaista ole, Jon.
- Kuten Covert Oneakaan ei ole. - Niin.
Koneistossa on haamu.
- Griffin on kuollut. - Näin hänet, Frank.
Vain Griffin tietää tiettyjä asioita.
Hän kysyi, onko Rachel ottanut yhteyttä.
Rachel tappoi Piet Oranin -
- ja toisen agentin operaation aikana.
Sitten hän katosi.
- Oliko hän petturi? - Palataan yhteyshenkilöön.
- Griffiniin. - Väität tyypin olevan Griffin.
- Saitko häneltä jotain? - En.
Katsotaan, tunnistatko hänet valokuvista.
En ole enää Covert Onessa.
- Ovi on avoin. - Vastaus on sama.
Sain tarpeekseni. Olen lääkäri.
Sophien ei tarvitse tietää menneisyydestäni.
Rachel Russell täytyy löytää.
Etsikää hänet.
Ajattelimme, että suhteenne...
- Minulla ei ole suhdetta häneen. - Entä Griffiniin?
Hänhän on kuollut.
Ole varovainen, Jon.
Päästäkää hänet.
En luota häneen. Hän on nähnyt Rachelin.
- Pidämme häntä silmällä. - Entä Griffin?
- Hei. - Hei. Mitä se oli?
Oli ongelmia passin kanssa. Jon Smith on hankala nimi.
Onpa erikoinen siirtopyyntö. Haluatteko Seattlesta tänne?
Miesystäväni sai työn DC:stä.
En harrasta kaukosuhteita.
Sitä ei mainita tässä.
Ihme, että sitä ei huomattu taustaselvityksessä.
Tarkistatte varmasti kaiken.
Senkin, mitä kalsareita hän käyttää.
Boksereita.
Täyttäkää tämä. Vastaatte kenraali Keilburgerille.
Annettuanne tunnisteet ilmoittautukaa Dick Simonille.
Hän kertoo järjestelmästämme.
Teillä on väliaikainen pääsy kakkosturvatasolle. Tervetuloa.
COVERT ONEN PÄÄMAJA SUUR-WASHINGTON
Katsokaa tätä.
Syke kiihtyy, kun mies tarttuu hänen käsivarteensa.
Ehkä hän tuntee miehen tai näkee jotain.
Ehkä he tapasivat halvassa motellissa.
- Niin. - Ehkä mies oli velkaa.
- Ehkä he ovat sukua. - Käy läpi Griffinin tiedot.
- Haluan vain näyttää yhden asian. - Tee, mitä sanoin.
Tässä on kuokkavieraamme.
Tässä on Griffinin kuva.
En pysty parempaan.
Oletko se sinä, Griffin?
Kuka olet? Mitä hemmettiä aiot?
Löytyykö Piet Orania?
- Ei. Hän on puhdas. - Entä kuski Furman?
Hän on tahraton MI5:n mies.
Kaksi agenttia kuoli. Haluan tietää, mitä tapahtui.
Katsokaahan tätä.
Suuri summa siirrettiin ulkomaiselle tilille Rachelin nimissä.
Voiko rahat jäljittää?
Tämä on jokin palkkio. Se kulki 16 valeyhtiön läpi.
Se oli liian helppo jäljittää. Verrattuna...
Muistatko viime viikon homman?
Hän tappaa kaksi agenttia ja häviää. Ja nyt on vielä virus.
- On aika siivota jäljet. - Se on jo järjestetty.
Lindgren hoitaa sen.
Teurastaja.
3. PÄIVÄ: KUOLLElTA 26 UUSIA TARTUNTOJA 104
Joko te kyyhkyläiset palasitte?
- Se oli työmatka, Gus. - Niin varmasti.
- Kenraali odottaa teitä. - Kiitos.
ANNA SALASANA: HYVÄKSYTTY
TASO 1: HYVÄKSYTTY TASO 2: HYVÄKSYTTY
Paikalliset puhelinlinjat
USAMRIID:N TILANNEHUONE
Lähde heti Kaliforniaan. Kolmella miehellä Camp Pendletonissa on virus.
Kaikki palvelivat Afganistanissa.
Onkohan virus päästetty irti tahallaan?
Katso, mitä saat selville.
- Hei, tulin taas. - Tervetuloa takaisin, tohtori.
- Mitä tiedämme siitä? - Kyseessä on rihmavirus.
Marburg ei tartu näin helposti.
Vanki ei ollut kosketuksissa muihin.
Silti kahdella muulla vangilla on oireita.
Entä Haades-virus? Se on Ebolan mutaatio.
Se on hyvin harvinainen.
VASTAAVUUS 80%
- Montako ruumista on tuotu? - Puoli tusinaa. 20 on tulossa.
- Tarjoilija oli ensimmäinen uhri. - Se oli sekundaarinen infektio.
Haluan mukaan ruumiinavaukseen.
STERIILI
Tohtori Amsden.
Lähden Kaliforniaan.
Palaan kahden päivän päästä.
Minäkin rakastan sinua.
No niin.
Kiitos.
Aloitetaan.
Carmen Berry.
Voi ei.
Hän oli 24-vuotias tarjoilija.
Hänen immuunisysteeminsä oli heikentynyt.
Ensioireet olivat samat kuin muillakin: kovaa päänsärkyä...
Aloitetaan jo.
Hänellä on ihottumaa ja verenvuotoa.
WASHINGTON D.C. - KELLO 11.00
- Rouva presidentti. - Anna tulla.
- Kerro Berliinistä. - Tuli ongelmia.
Agentti katosi: Russell, Rachel.
- Ai katosi? - Hän tappoi kaksi agenttia.
- Mitkä ovat vahingot? - Emme saaneet ainetta.
Se on kai Russellilla.
Kenen palveluksessa hän on?
Luulen, että kolmas osapuoli yrittää myydä viruksen.
Tämän piti olla rutiinitehtävä.
Niin. Etsimme aineen käsiimme.
Ulkoministeri puhuu turvallisuusneuvostolle bioterrorismista.
Jos tieto kadonneista viruksista leviää -
- aion kieltää Scimitarin olemassaolon.
Saatamme nyt astua CIA:n varpaille.
Kiellän myös antaneeni lupaa Covert Oneen.
Etsi agentti Russell.
Tuhoa Scimitarin jäänteet ja pidä matalaa profiilia.
BERLIINI - KELLO 18.00
BERLIINI - KELLO 21.00
ARABIKORTTELI
HOTELLI
Kenelle Oran teki töitä? Kerro heti!
- Kerro heti! - Hassanille ja muille.
En tiedä, keitä he ovat.
CAMP PENDLETON KALIFORNIA
On kaksi uutta tapausta. Miehet olivat Afganistanissa yhdessä -
- mutta eivät juuri tavanneet viime aikoina.
- Tarvitsen kaikkien tiedot. - CDC:llä on ne jo.
En välitä siitä, mitä CDC:llä on.
Selvitän, miksi he sairastuivat, ja estän taudin leviämisen.
Anteeksi. Tunnen nämä miehet ja heidän perheensä.
Ymmärrän kyllä.
- Haluan haastatella perheenjäseniä. - He ovat karanteenissa.
CAMP PENDLETONIN ERISTYSALUE KARANTEENITILAT
Rva Anderson, on tärkeää, että kerrotte kaiken mahdollisen -
- mitä miehenne teki ennen kuolemaansa.
Mitä pikemmin tiedämme, kuinka hän sai tämän -
- sitä nopeammin löydämme lääkkeen.
Ymmärrän.
- Tämä on niin pelottavaa. - Tiedän.
Kertokaa, keitä miehenne tapasi viimeisten kahden viikon aikana.
Pitikö hän yhteyttä Afganistanin joukkuetovereihinsa?
Bill Culveriin ja Wes Douglasiin.
Heidätkin on sijoitettu tänne.
Heilläkin on tartunta.
Herrajumala!
Bill ja Wes!
Puhuiko hän Afganistanin tapahtumista?
Hän katosi vihollisen puolelle.
Sitä ei mainita tiedoissa.
Heidän maasturiaan ammuttiin rakettisingolla.
Hän ei juuri puhunut tapauksesta, mutta he menettivät siinä miehiä.
Kuinka?
Olen pahoillani, en tiedä.
He olivat peiteoperaatiossa, eikä Keith saanut puhua siitä.
Ei se mitään.
Milloin saamme tietää...
...onko meillä se?
Aikaisintaan 12 tunnin kuluttua.
Mitä tapahtuu, jos meillä on virus?
En tiedä.
Olen pahoillani. En tiedä.
Jos voin jotenkin auttaa...
4. PÄIVÄ
KUOLLEITA 38 UUSIA TARTUNTOJA 400
USAMRIID UHRIEN VASTAANOTTO
Virus leviää kaksi kertaa luultua nopeammin.
Seattlen tilanne on vielä pahempi: 30 uutta tapausta 48 tunnissa.
Aloitetaan karanteenivaroitus. Soitan presidentille.
Kun media kuulee, syntyy paniikki.
Se on Valkoisen talon ongelma. Me yritämme pitää tämän kurissa.
Annoitko tehtävän kahdelle?
- Mitä tarkoitat? - Joku muukin etsi häntä.
- Etsikö? - Löysin hänen majapaikkansa.
- Löysin kuolleen sotilaan. - Kenet?
- Otin kuvan. - Lähetä se tänne.
Hän on nyt erinäköinen, ja hänellä on apuri.
OVERCOAT TRANCEKLUBI KELLO 9.00
Nikolai?
- Milloin Douglas oli tajuissaan? - 5 tuntia sitten.
Tässä on Culver.
CAMP PENDLETON SAIRAALASIIPI
Bill, tässä on tutkija Jon Smith USAMRIID:sta.
- Kuinka jaksat, sotilas? - En kovin hyvin.
Tarvitsen apuasi.
Kerro, mitä Afganistanissa tapahtui.
Meidät otettiin kiinni ja vietiin leiriin vuorille.
Kapteenia ammuttiin jalkaan.
- Miten muille kävi? - He saivat haavoja ja ruhjeita.
Jouduimme karanteeniin.
Olimme altistuneet bioaseelle.
Kapteeni sairastui ja kuoli.
Se alkoi tällaisesta ihottumasta.
Missä teitä hoidettiin, ja kuka sen teki?
Tilapäissairaalassa.
Lääkintämies Fancher epäili jotain.
Mutta siellä oli lääkäri, Nazeem...
...Punaisesta Puolikuusta.
- Fancher lähti luvatta. - Oliko hän sairas?
- Ei. - Selvä.
Mikä tehtävänne oli?
- Tehtävä oli salainen. - Kuka sen antoi?
- CIA:n tyyppi. - Muistatko hänen nimeään?
- Ei heillä ole nimiä. - Ymmärrän.
Miksi Fancher häipyi?
Hän sanoi, että olimme koekaniineja, ja siitä piti kertoa jollekulle.
Pidin häntä hulluna.
Missä Fancher on nyt?
Hän on siellä... Afganistanissa.
Nämä miehet altistuivat virukselle aikaisemmin.
- Vuosia sitten. - Ei kai.
Se ei sovi itämismalleihin. Oireet ilmestyvät 48 tunnissa.
Mitä ruudulla on?
Lähetän verinäytteitä ja proteiiniketjuja.
- Jokin tässä mättää. - Mitä tarkoitat?
Miehet ehkä altistettiin tarkoituksella.
- Mitä? - Heillä tehtiin koe.
- Missä? - Afganistanissa.
Katso näytteitä.
Sophie, ole varovainen.
- Hei, professori Carey. - Katsoin verinäytteitä.
Onko linja turvallinen?
On nyt.
Ne eivät täsmää.
- Mitä tarkoitatte? - Kaikissa näytteissä on sama virus.
Sitä on luultavasti manipuloitu.
Genomiketju on liian siisti.
- Löytyi muutakin. - Mitä?
Sotilaiden veri poikkeaa muista uhreista.
- Vasta-aineita. - Aivan.
Heidän elimistöillään oli aikaa muodostaa vasta-aineita.
- Mihin sotilaat oli sijoitettu? - Afganistaniin. Miksi kysytte?
Puhuttiin, että siellä oli samantyyppinen virus sodan aikana.
- Siitä ei ole mainintaa. - Olivatko miehet...
- ...CIA:n palveluksessa? - CIA:nko?
Kyllä. Meillä on ongelma.
KUOLLEITA 150 UUSIA TARTUNTOJA 2 200
Se näyttää tavalliselta flunssalta.
Taudinkantajien näytteet...
Media kuulee tästä päivän kuluessa.
Mitä tiedämme tästä?
VALKOINEN TALO TILANNEHUONE
Se on Haades-virus, jota ei ole tavattu -
- kuin vähäisenä Etelä-Amerikassa.
Kuinka tarttuva se on?
Tartuntamallin mukaan se leviää ilman välityksellä -
- mutta emme tiedä varmasti.
Antakaa pahimmat mahdolliset luvut tartunnoista ja kuolleista.
- En halua arvailla. - Arvailkaa.
Jos nykyinen malli pitää paikkansa -
- tartuntoja tulee 10 000 kullakin alueella.
Paljonko kuolleita?
Virus tappaa yli 90 prosenttia.
Onko lääkettä tai rokotetta?
Virus tappaa ja tekee rumaa jälkeä.
- Verenvuotoa kaikista aukoista. - Näin kuvat.
Mitä teemme?
Tutkimuskeskuksilta ja lääkeyhtiöiltä on pyydetty apua.
Jos tätä on tutkittu, se selviää.
Entä jos ei ole?
Tautiasiantuntijamme työskentelevät kellon ympäri.
Bill, mitä CIA tietää tästä?
Heidät napattiin Kanadan rajalla kuukausi sitten.
Molemmat ovat Guantanamossa. Tämä Awad Bahir -
- kuoli eilen virukseen.
Heillä oli yhteyksiä Ghalib Hassaniin.
- Hän oli lähetystön pommin takana. - Marokossa. Muistan sen.
Miehet olivat puhtaita pidätettäessä.
Ei aseita, pommin aineita...
- ...tai haitallisia kontakteja. - Hetki.
Ehkä he ovat ase. Virus on istutettu heihin.
He ovat täysin terveitä tullessaan maahan.
Heidän tarkoituksensa on tartuttaa väestö.
Kuin itsemurhapommittajat.
PARIISI, RANSKA
BARBESIN ALUE
MUSLIMIKORTTELI
Jalal! Anna Scimitar.
Ubayy on ensimmäinen vapaaehtoinen.
Anna käsivartesi.
Menestystä!
Soititte professori Careyn toimistoon. Jättäkää viesti.
Täällä on taas Sophie Amsden. Halusin vain...
5. PÄIVÄ - CAMP PENDLETON, KALIFORNIA
Luutnantti, odottakaa!
Ette saanut tätä minulta. Se vahvistaa Culverin tarinan.
Anderson, Douglas, Culver ja kolme muuta jäi Al-Qaidan vangeiksi.
He joutuivat erilleen saattueestaan.
Karanteenista ei ole mainintaa.
- Tämä haiskahtaa CIA:lta. - Entä Fancher?
Hän karkasi Afganistanissa Punaisen Puolikuun jäsenen kanssa.
Häntä epäillään kapinallisten auttamisesta.
Fancher on löydettävä. Hän on avainasemassa.
Tulivatko Andersonien tulokset?
- Ne olivat negatiivisia. - Hyvä.
Se leviää nopeasti veren ja ilman välityksellä.
Yritämme pitää taudin kurissa.
LÄÄKEALAN JOHTAJIEN HÄTÄKOKOUS
Haades-virukselle ei tunneta hoitoa tai ehkäisykeinoa.
Siksi teidät kutsuttiin tänne.
Toivomme, että jokin teidän yhtiöistänne on tutkinut virusta.
Tällä vauhdilla virus voi tappaa kymmeniätuhansia ihmisiä.
Tarvitsemme apuanne.
Minun täytyy soittaa.
Saamissanne koosteissa on kaikki tieto, mitä meillä on viruksesta.
Kemialliset tiedot...
LÄÄKEYHTIÖ MAISSER
- Haloo. - Täällä Steven.
Etsi tietomme subtrooppisista verenvuotoa aiheuttavista viruksista.
Niin. Verenvuotoa.
Tarkista Etelä-Amerikan tutkimuslaboratoriomme.
Se vie aikaa.
- Selitän myöhemmin. Ryhdy töihin. - Hyvä on.
Niin?
- Niin? - Tohtori Amsden?
- Olen tohtori Abbas CDC:stä. - Tohtori Desain toimisto on tuolla.
Haluaisin teidän näkevän tämän raportin.
KABUL, AFGANISTAN
KAH FROSHIN LINTUTORI
Teille on puhelu.
Selvä.
- Niin? - Peter, kuuletko? Täällä Jon Smith.
Hei, kamu. Mitä kuuluu?
Viimeksi ratsastit aasilla Peshawarissa.
Hyvin menee. En soittanut vain jutustellakseni.
Muista käytöstavat. Pienet asiat ovat elämän suola.
Etsin erästä henkilöä.
Lopetin ne työt, kuten sinäkin.
Tämä ei ole Covert Onen juttu.
- Vai niin. - Tom Fancher.
Hän oli lääkintämies operaatio Kestävässä vapaudessa.
"Kestävä vapausko"? Siksikö tätä kutsutaan?
Löydätkö hänet? Tom Fancher häipyi luvatta.
Etsintä maksaa 10 000 dollaria, ja 5 000, kun löydän hänet.
- Maasta tuominen maksaa lisää. - Sovittu!
Monet sotilaat lähtivät omille teilleen.
Vuorilla vilisee heitä.
Muutkin voivat etsiä häntä.
CIA saattaa olla mukana.
- Otan sitten yhteyttä. - Kuittaan.
Tohtori Amsden.
Tohtori Amsden!
Tohtori Amsden.
Hae heti lääkäri!
Lukitkaa sektorit yksi ja neljä. Tuli häiriö.
Käynnistäkää puhdistus.
Frank!
Tämä ilmestyi juuri koneelle.
- Kuolleita tshetsheenejä. - Nikolai Ramaanin miehiä.
Tästä pidät.
Nikolailla oli oma valvontajärjestelmä.
Katsohan tätä.
- Tässä tulee paras kohta. - Rachel.
Täydellinen muodonmuutos tappajalle.
Passaa minulle.
Mitä haluat?
- Rachel. - Frank, tule tänne.
Al-Fulani murhattiin yhdessä taloistamme.
Rakennus tuhottiin ja vartijat tapettiin.
Al-Fulania kidutettiin ja hänet ammuttiin.
- Myös Nikolain kimppuun käytiin. - Mitä?
Rachel näkyi murhapaikan valvontakamerassa.
Kuulusteluissa Al-Fulani myönsi tavanneensa Russellin.
Hän luuli tämän olevan Nikolain leivissä.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Tässä on jotain hämärää.
"Uusi flunssa" iskee, mutta tutkijoilla ei ole vastauksia -
- tämän viruksen tunnistamiseksi.
Onko flunssajuttu vain peitetarina?
Mitä löysit?
En mitään kotimaasta, mutta Etelä-Amerikasta löysin.
Kaksi vuotta sitten samantyyppinen virus tuhosi kyliä Amatsonilla.
Paikallinen tutkimusryhmä tutki asiaa -
- mutta projekti lopetettiin ennen testausta.
Se toi säästöä.
Tauti tappoi vain kourallisen ihmisiä kehitysmaassa.
Tilanne on nyt toinen. Laita paras tiimi töihin.
Mitä täällä tapahtuu?
Saastumisvaroitus on päällä.
- Tuli häiriö. - Laboratoriossako?
- Niin. - Ei kai?
Soitit Sophie Amsdenille.
En pääse juuri nyt puhelimeen. Jätä viesti.
Istu, Jon. On tapahtunut onnettomuus.
- Sophieko? - Hänellä on virus.
- Missä hän on? - Lääkärit tekevät kaikkensa...
Missä hän on?
Hän on nelosessa. Olemme suljettuna, kunnes tartuntatapa selviää.
No niin.
Aukea nyt!
Aukea, aukea.
Toimi nyt!
Voi ei. Aukea!
Ei, ei, ei!
Sophie!
Soph!
6. PÄIVÄ: KUOLLEITA 385 UUSIA TARTUNTOJA 3 200
BERLIINI, TEGELIN KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
Saanko yhden lipun Pariisiin, seuraavalle lennolle?
- Olkaa hyvä. Hyvää matkaa. - Kiitos.
Jon.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.
Voit lähteä täältä.
Meidän täytyy aloittaa nyt.
Mitä tämä on? Näettekö?
Mustelmia.
Tässäkin. Näettekö?
- Katsokaa tätä. - Ne ovat neulanjälkiä.
Hoito oli rajua. Kokeilimme kaikkia keinoja.
Annoitteko tähän pistoksen?
Hän on saattanut pistää itseään likaisella neulalla.
Miten on mahdollista, että 48 tunnissa -
- hän saa virustartunnan ja kuolee?
Hän käsittelee viruksia jatkuvasti.
Hän on voinut saada tartunnan...
- ...välineidensä kautta. - Tuossa ei ole järkeä.
Katsokaa itse!
Joku tarttui häneen tästä ja antoi pistoksen.
Jon. Minne menet?
Neiti.
- Miten matkanne meni? - Anteeksi kuinka?
Pääsittekö tavoitteisiinne?
- Hans Bauer. - Robin.
Hauska tutustua.
- Mitä te myytte? - Minulla on sääntö.
Puhun töistä, kun olette ostanut minulle juoman.
Siis...
KARANTEENI
- Haloo. - Lovering FBI:stä.
Onko Sophie Amsden tavattavissa?
- Mitä? - Kuka siellä on?
Luutnantti Jon Smith. Olen Sophien suIhanen.
Hänen nimensä tuli vastaan murhatutkimuksissa.
Mitä?
Professori Carey löytyi kuolleena.
Hänelle soitettiin tästä numerosta ennen hänen kuolemaansa.
Haloo.
- Haloo? - Niin.
Haluaisin selvittää asian Amsdenin kanssa.
Hän ei ole paikalla.
hae Haades-tiedosto TIEDOSTOA EI LÖYDY
hae "verianalyysi" TIEDOSTOA EI LÖYDY
Mitä täällä tapahtuu?
hae "Myrkyllisyys"
TIEDOSTOA EI LÖYDY
hae "Tulehdusmuuttujat" TIEDOSTOA EI LÖYDY
USAMRIID VALVONTANAUHA-ARKISTO
Mitä hittoa?
Haluan alkuperäiset nauhat. Jotain puuttuu.
Täällähän on leikkauslaitteet.
Olet kentällä, Jon. Ole varuillasi.
- Tulkaa ulos autosta. - Miksi?
Sammuttakaa moottori ja tulkaa ulos.
Olkaa hyvä.
Minä nappaan hänet!
PARIISI CHARLES DE GAULLEN LENTOKENTTÄ
- Ulkona on kylmä. - Etsin meille taksin.
- Hyvä on. Pidän laukkuanne. - Kiitos.
Taksi, taksi!
Pois tieltä!
Antakaa tietä!
VALTATIE 14 FREDERICK, MARYLAND
Apua. Auttakaa.
Auttakaa.
Odottakaa.
Ei hätää. Selviätte tästä.
Odottakaa hetki.
Pysykää paikoillanne, niin väännän.
Pitäkää kiinni tästä.
- Painakaa haavaa. - Selvä.
Hyvä. Pitäkää itsenne lämpimänä.
Sitä pidettiin aluksi tavallisena flunssana.
Nyt sanotaan, että sen geneettinen koostumus on erilainen.
Sairaalat ympäri maata ilmoittavat uusista sairastuneista.
Paikallisia sairaaloita ja kouluja suljetaan.
Kansalliskaarti on kutsuttu...
Haloo. Odottakaa hetki.
Odottakaa.
Mitä USAMRIID:ssa tapahtui? Tapoit teknikon, Jon.
- Naisen. - Hän työskenteli heille.
Ne ovat soluttautuneet järjestelmään.
- Ne? - Viruksen levittäjät.
Hetkinen, Jon. Väitätkö tätä terroristien työksi?
Tein ensimmäisen uhrin verestä yllättäviä löydöksiä.
Sotilaat altistettiin virukselle tahallisesti Afganistanissa.
- Kenelle olet kertonut? - Sophielle, ja hän on kuollut.
Haluan taas mukaan.
Kuuletteko? Haluan taas mukaan!
- Muistatko vaihtoasemat? - Kyllä.
Odota ohjeita. Olet mukana.
WASHINGTON D.C. DULLESIN KV. LENTOKENTTÄ
Saanko passinne?
- Missä asioissa liikutte? - Tekstiilikauppaa.
Teidän on tultava mukaamme.
Ne ovat erityislaatuisia tekstiilejä.
Amerikassa on paljon asiakkaita.
Mitä teitte Pariisissa?
Minulla on asiakkaita joka paikassa.
- Kyselettekö, koska olen muslimi? - Vastatkaa vain.
- Kauanko olitte Pariisissa? - Kaksi viikkoa.
Jos haluatte, voin esittää todistuksia.
Se ei ole tarpeen.
Mukavaa vierailua, mr Shafiq.
Hän on puhdas.
VALTATIE 14 FREDERICK, MARYLAND
COVERT ONE PÄÄMAJA
Selvitimme hänen sijaintinsa.
Miksi tuhlaamme voimiamme Smithiin?
Emme hylkää häntä. Hän oli yksi parhaista.
- Hän voi olla petturi. - Sitten annamme hänet ilmi.
Valmista on.
Alton, anna mennä.
- Mike. - Frank.
Mikä on sijainti?
Opaskyltti 56, alikulkusilta kello 2.00.
REITTI - Alikulkusilta 56 Kello 2.00
- Mikä ohjelma? - Kova talvi.
OHJELMA: KOVA TALVI
Seuraamme sinua.
Ole varovainen.
Hei!
Luulin, että lopetit.
Niin teinkin, mutta en kestänyt sitä.
Ei, kiitos. Martyn kahvi riittää.
- Satelliittikuva saapuu. - Tulen kohta.
Alton, sinua ehkä seurataan. Toistan: sinua seurataan.
- Tarkista se. - Meitä seurataan.
- Mitä tehdään? - Jatka ajamista.
- Hän saavuttaa teitä. - Mike, vetäydy.
Vetäydy! Älä ryhdy toimintaan.
Mike Alton! Vastaa!
Kuuluuko? Tässä Alton.
Näettekö sijaintini?
Tässä Alton. Vastatkaa.
Tiedättekö sijaintini?
Tässä Alton. Vastatkaa.
Mike...
Kadotimme sinut.
Mike!
Kadotimme hänet.
Selvittäkää, miten he pääsivät järjestelmäämme.
Uusikaa turvallisuusasetukset. Minä nappaan Smithin.
PARIISI, RANSKA
MONTPARNASSEN ALUE
PASTEUR-INSTITUUTTI
BIOLÄÄKETIETEEN TUTKIMUSLAITOS
TOHTORI M. JOLIVET
Marcel.
Rachel.
Mitä kaulallesi on tapahtunut?
Ei mitään. Olen kunnossa.
Laita nämä käteesi.
- Miksi? - Laita nyt vain.
Mitä teet täällä?
Tarvitsen apuasi.
- Mistä sait tämän? - En voi kertoa.
- Oletko nähnyt sen aiemmin? - Kyllä.
Kaksi vuotta sitten olin WHO:n konsulttina Afganistanissa.
Minua pyydettiin tuomaan näyte viruksesta -
- joka tappoi USA:n miehiä siellä.
- Mitä siinä oli? - Haades-virus.
Se on hyvin harvinainen Ebolan muunnos.
- Sekö tässä on? - Pelkään niin.
Puhutaan, että virus on joutunut Al-Qaidan käsiin.
Tiesit siis sen jo.
- Kuka antoi sen sinulle? - Nazeem.
Hän halusi meidän tutkivan...
Kuka tuo on?
Kerro, mistä tässä on kyse. Kuka se mies oli?
Meidän täytyy lähteä täältä heti. Ota takkisi.
Mennään! Tule!
VALTATIE 14 FREDERICK, MARYLAND
Jon, Kova talvi!
Kova talvi!
Bill?
Niin, minä se olen.
Ne tappoivat Altonin, kun jahtasivat sinua. Mennään!
Tule, kamu. Täytyy mennä!
Oletko ollut Covert Onessa koko ajan?
Covert One on vaarannettu.
- Mitä? Kuka sen teki? - En tiedä.
Jälkiä siivotaan Berliinissä ja USAMRIID:ssa.
- USAMRIID:ssako? - Tämä on hankala juttu.
Miten? Sophie...
- Miten Sophie liittyy tähän? - En tiedä, Jon.
Mitä tiedät Scimitarista?
Mitä?
Se on huippusalainen bioaseohjelma, jota johtaa CIA:n agentti.
Siivosin sen sotkuja kaksi vuotta. Sitten tuli ongelmia.
Virusnäytteitä kaupattiin salaa.
Terroristi Hassan sai niitä käsiinsä, ja näin siinä kävi.
- Entä Berliinin operaatio? - Yritimme ostaa viruksen.
Oliko Rachel mukana?
Rachel tappoi Piet Oranin ja toisen agentin -
- ja katosi Haades-viruksen kanssa.
- Mitä annoit Kleinille? - Verinäytteitä.
Löysin jotain outoa yhden sotilaan verestä.
- Lähetitkö sen Sophielle? - Lähetin.
- Mitä hän löysi? - En tiedä.
Hän soitti asiantuntijalle, ja nyt he ovat kuolleet.
Oliko hänellä kopioita lähettämistäsi verinäytteistä?
Oli, kotikoneellaan.
Haetaan ne näytteet.
PARllSl
PASTEURIN METROASEMA
- Kuka meitä jahtaa? - Et halua tietää.
Näetkö häntä? Onko hän täällä?
Mene sisään.
Miten Nazeem sai viruksen käsiinsä?
Lääkäriltä, joka sanoi armeijan käyttävän miehiään koekaniineina.
- Hänellä oli todisteita. - Muistatko nimeä?
Hänen nimensä oli Fancher.
- Onko tuo se mies? - Mene.
Jatketaan matkaa.
Mennään.
Tuosta. Nopeasti.
Pysy kanssani. Tännepäin!
Hypätään!
VALTATIE 14 FREDERICK, MARYLAND
Häntä ei näy.
Smith lähti. Tutkikaa hänen kotinsa.
Tämä on Sophien toimisto.
Olen pahoillani, Jon.
- Ei olisi pitänyt lähettää näytettä. - Et voinut tietää.
- Tässä se on. - lmuroi se.
Selvä.
kopioi Haades-tiedosto Kopioi
- Poistatko tiedostot? - Kyllä.
Haades poistettu
- Ovatko tässä kaikki tietosi? - Mitä tarkoitat?
Tiedäthän pelin hengen.
Tietomme voi tappaa meidät.
Ja tietämättömyytemme vapauttaa meidät.
Siihen suuntaan.
Onko jotain muuta?
Lääkintämies.
Fancher.
Hän kai tiesi jotain viruksesta.
Hän häipyi luvatta. Häntä etsitään.
Kuka etsii?
Vanha tuttuni.
- Kerroitko tästä Kleinille? - En.
Yksi sotilaista kertoi ennen kuolemaansa.
CIA on mukana tässä.
He ovat täällä. Lähdetään.
Meidän täytyy häipyä. Mennään.
Kakkostiimi tulee mukaani.
Menkää!
- Mennään etuovesta! - Vauhtia!
He ovat talon takana!
PARWANIN MAAKUNTA AFGANISTAN
Hei!
No niin! Kuka haastaa minut?
Anna se pallo. Sainpas sen!
Odottakaas, pojat.
Tämä on hyvin vaarallinen.
Etsin mullah Niazia.
Sielläkö?
Nähdään. Pitäkää hauskaa.
Oletteko nähnyt häntä?
- Tom Fancher. - Olen nähnyt hänet omin silmin.
Missä?
Täällä.
- Mitä hän siellä tekee? - Paljon hyvää.
Hoitaa kyläläisiä korvaukseksi paikallisten sotaherrojen suojelusta.
- Iqbalissako? - Siellä on vaarallista.
Sinun on oltava varovainen. He huomaavat sinut varmasti.
- Onko amerikkalaisia? - Kaikkialla.
USA:n joukot hyökkäsivät äskettäin lähikylään.
He veivät miehiä, joiden epäilivät auttaneen kapinallisia.
Millä puolella sinä olet?
En millään. Haluan puhua Fancherille.
Onnea matkaan, ystäväni.
BAMIYANIN ALUE, AFGANISTAN
Bingo!
Löysin hänet.
LÄÄKEYHTIÖ MAISSER
Onko tullut tuloksia?
Oli lähes toimiva rokote, mutta ohjelma lopetettiin.
Budjettileikkaus ei ollut minun ideani.
- Entä vastalääke? - Tutkimus näyttää lupaavalta.
Kiirehdi sitä kaikin keinoin.
Kilpailijat tutkivat samantyyppisiä lääkeaineita.
- Anna mennä. - Selvä.
7. PÄIVÄ VIRUKSEEN KUOLLEITA 1316
Britit ottivat nämä viikkoa ennen Oranin kuolemaa.
Tässä on taas mystinen miehemme, mutta nyt...
Verratkaa jälkiä kasvoissa: ruhjeita, arpia ja näppylöitä -
- jälkiä teini-iän aknesta.
Tunnistus tehty
No niin!
- Olisi poistattanut finnitkin. - Hei, Griffin.
Joku osti viruksen.
Se ei joutunut Hassanille sattumalta.
Sano se, Phillip.
Griffin ei ole yksin tämän takana. Joku auttaa häntä.
- Smith. - Se ei istu kuvioon.
Griffin ei katoaisi ja ilmestyisi esiin tällä tavalla.
Unohdat, kuka kertoi meille siitä.
Smith.
Mitä nyt?
Kävellään. Hän löytää meidät.
- Oletko käyttänyt Howellia ennenkin? - Olen.
- Onko hän luotettava? - On, ja taitava.
Paras olla.
Klein etsii meitä joka paikasta.
Hän ei saa tartuttaa sitä meihin.
Älä pelkää, Ubayy. Ei ole hätää.
ANACOSTIAN TEOLLISUUSALUE WASHINGTON D.C.
Olkaa varovaisia.
Viekää hänet tuoliin.
En voi hyvin.
On kunnia saada luovuttaa vertaan.
- Ei hätää, Ubayy. - Olkaa varovaisia.
Älä koskeko vereen.
Onko valmista?
- Katso. Rachel on Pariisissa. - Pasteur-instituutin kamerassa.
Ranskan poliisi ilmoitti tapauksesta metrossa -
- lähellä Pasteuria. Yksi kuollut.
Häntä ei ole tunnistettu.
- Onko hän mies vai nainen? - Mies.
- Ilmoittautuiko Lindgren? - Ei.
- Tappoikohan Rachel hänet? - Odotetaan tietoja.
- Voiko häntä jäljittää? - Lindgren ei jätä jälkiä.
- Missä Smith yöpyi Berliinissä? - Hotelli Adlonissa.
Tässä on huonepalvelun lasku: samppanjaa, juustoa, jäätelöä...
- Oliko koristeena kirsikka? - Täytyypä selvittää.
Kaverit, palataan työasioihin.
Täällä on muitakin.
Peter Howell.
- Hei, kaveri. - Ota rauhallisesti.
Yritän estää sinua räjäyttämästä itseäsi.
Tämä on matkamuisto venäläisiltä.
Ota iisisti.
Bill Griffin, Peter Howell.
Jaahas.
Lähdetäänkö? Varokaa miinaa.
Miten menee?
Tie on paikallisen sotaherran hallinnassa.
Fancherilla on vartija koko ajan.
Mihin hän sitä tarvitsee?
Lääkärin taidot ovat kysyttyä tavaraa.
Iskemmekö nyt?
Se ei kannata. Kylässä on liikaa tuliaseita.
Napataan hänet tiellä matkalla sairaalasta.
On vain yksi mies vastassa.
Minä hoidan hänet, ja te nappaatte Fancherin.
Livahdamme pois, ennen kuin kukaan huomaa.
Tehdäänkö näin? Pysykää kannoilla.
Tässä on virus.
Tämä on laukaisin.
Nämä on asetettava suoraan ilmanvaihtokanavaan.
Tästä säädetään aika.
Laitteet sijoitetaan eri paikkoihin, ja jokainen laukeaa eri aikaan.
Kukaan ei tiedä tartunnasta, ennen kuin myöhemmin.
Kohteet on valittu niin, että tartunta leviää tehokkaimmin.
Käännämme Amerikan itseään vastaan.
He saavat maistaa omaa lääkettään.
WASHINGTON D.C. DULLESIN KV. LENTOKENTTÄ
Hoida valoammus.
Rauhassa. Olemme amerikkalaisia.
Olen odottanut teitä.
Mitä sinulle tehtiin? Kerro viruksesta.
Etkö aio puhua?
Ota rauhallisesti, Bill.
Jos aiotte tappaa minut, tehkää se nyt.
Laskekaa aseenne!
- Rachel. - Käskin laskea aseet.
Heti!
Jon, laske se.
Laskekaa ne!
Hyvä. Antakaa hänen mennä.
- Älä tee sitä, Jon. - Hiljaa!
Anna hänen mennä, Jon.
Tule tänne.
Hän tappaa meidät kaikki. Hän tappoi kaksi agenttia.
Hän se on petturi.
Kuka tuo on? Hän tyrmäsi minut.
Ota Fancher kiinni!
Meillä on ongelma.
- Rachel yritti estää meitä. - Hän valehtelee.
- Se virus. Hän on Hassanin leivissä. - Hän valehtelee!
- Riittää! - Tämä on se tehtävä.
- Scimitarin tuhoaminen. - Jon, tiedät minut.
- En koskaan valehtelisi sinulle. - Pää kiinni.
Mistä on kysymys?
Juokse, Fancher!
Etsi Fancher.
Etsi hänet. Heti!
Miksi teit sen? Kerro minulle.
- Mitä luulet? - Kenen palveluksessa olet?
Kuka tämän takana on? Kuka?
Miten jaksat?
Ei hätää. Sammuta tuo roihu, ennen kuin se huomataan.
Kuulimme juuri, että pääterminaali -
- Washingtonin Dullesin lentokentällä on suljettu.
Kuulimme, että on löytynyt laite, ja että mies on pidätetty...
Epäilty on Hassanin mies.
Häntä etsitään Riadin autopommien takia.
- Oliko laite pommi? - Se oli aerosolisuihkelaite.
- Se on taitavasti tehty. - Mitä varten?
Se piti laittaa ilmanvaihtokanavaan.
Siinä oli luultavasti Haades-virus.
- Puhuit hyvistä uutisista. - Vältimme iskun.
Vältimmekö? Hassan on vielä vapaana.
Oliko virus Scimitar-ohjelmasta?
Haluan tietää.
On mahdollista, että he saivat aineen jo ennen Berliiniä.
Kerronko amerikkalaisille, että heidän oma hallituksensa loi tämän?
LÄÄKEYHTIÖ MAISSER
Dullesin lentokentän pääterminaali pysyy suljettuna.
Vain pelastushenkilöstö pääsee...
Kyse ei ole pommista. Katso suojavarusteita.
Se on virus.
...hän kuljetti epäilyttävää laitetta.
Liittovaltion agentit kuulustelevat miestä.
He yrittävät päästää Haades-viruksen irti.
Tarkoituksellako?
...evakuoitiin rakennuksesta. He odottavat...
Herrajumala.
Viemme CDC:hen sen, mitä meillä on: Etelä-Amerikan rokotteen.
Odota vähän. Se näyttää lupaavalta -
- mutta emme tiedä, onko se turvallista.
Ei voi muutakaan.
Haluatko tehdä kokeita, vaikka ihmisiä kuolee?
En sanonut niin, mutta aineesta voi tulla sivuvaikutuksia.
Annamme hallituksen päättää asiasta. Voimme pelastaa henkiä.
8. PÄIVÄ
Griffin sanoi, että CIA lähetti hänet tutkimaan tilannetta.
TIE KABULIIN PARWANIN MAAKUNTA
Hän halusi näytteitä.
- Annoitko viruksen hänelle? - Kyllä.
Sinä yönä joku heitti kranaatin telttaani.
Kolme kaveria räjähti kappaleiksi.
Ajattelin joutuneeni liemeen, joten häivyin.
Mitä Nazeem arveli verestäsi?
Hän lähetti sitä jollekulle -
- joka selvittäisi, miksi en sairastunut.
- Keille kerroit tästä? - En kenellekään.
- Tarvitsen sinulta verinäytteen. - Mitä sen jälkeen?
En tule takaisin. Sovitaan, että annan veren ja häivyn.
- Onko hänelle turvallista paikkaa? - Täälläkö?
- Taidat vitsailla. - Huolehdin kyllä itsestäni.
Miten olisi jokin mukava vuori? Sopiiko Tora Bora?
En voi antaa nimiä. Tämä on tutka-aluetta.
Heidän on päästävä heti lentämään Kabulista.
Kuuletko?
Mistä operaatiosta Griffin puhui?
Se oli Scimitarin siivouspuuhia.
Piet Oran yritti viedä viruksen ja aikoi tappaa minut.
- Oran oli siis mukana? - Se menee vielä syvemmälle.
Mikset ottanut yhteyttä?
Näin sinut ja Griffinin, ja arvelin sinunkin olevan mukana.
Griffin tuli luokseni.
- Mitä tehdään? - Mennään sisään.
- Covert Oneenko? - Tarvitsemme heidän apuaan.
Jos tämä ulottuu syvemmälle, on parasta olla sisäpiirissä.
Haluatko, että palaan Covert Oneen? Se yritti eliminoida minut.
Jos menen takaisin sinne, ei ole takuita mistään.
Sophie on kuollut.
Hän kuoli sen veren takia.
Olen pahoillani, Jon.
Kuka sen teki?
- Etsitään Klein. - Voiko häneen luottaa?
Hän voi päättää hoidella meidät.
Luota minuun. En anna sinulle tapahtua mitään.
EI YHTEYTTÄ
Fariq katosi.
- Mitä tehdään? - Jatketaan tätä.
Tietävätköhän ne sijaintimme?
FBI olisi jo täällä. Pysytään suunnitelmassa.
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
Missä WC on?
Huhuu!
Onko siellä joku?
9. PÄIVÄ
Selvä.
- Saanko vaivata? - Jos on hyvä syy.
- Ette halua kaikkien kuulevan tätä. - Hyvä on.
Saimme Dullesin pommin koetulokset.
Se oli vaarallinen Haades-virus. Se on peräisin Scimitarista.
- Tästäkö Berliinissä oli kyse? - En tiedä, mistä puhut.
- Taidatte tietää. - Uhkailetko minua, Bill?
Muistatkohan, mistä tämä Scimitar-sotku sai alkunsa?
- Sinun osastoltasi. - Mutta ei minun kaudellani.
Meidän on turha peitellä jälkiämme. Uppoamme molemmat laivan mukana.
Istukaa alas. Nancy?
Tänä aamuna CDC:hen otti yhteyttä Maisser-lääkeyhtiö.
Se on bioteknologiayritys, joka erikoistuu syöpälääkkeisiin...
Mene asiaan.
Maisser sanoo, että sillä on rokote ja vasta-aine Haades-virukseen.
- FDA käy läpi yhtiön tutkimusta. - Milloin aine saadaan tuotantoon?
Tämä on testaamaton lääkeaine.
- Toimiiko se? - Emme tiedä.
Hän pelkää, että testaamaton lääke -
- tappaa enemmän ihmisiä kuin pelastaa.
- Poliittiset seuraukset... - Nyt ei ole kyse politiikasta.
Montako virustapauksia on?
Eilisestä laskien 3 000 kuollutta.
Sairaaloihin virtaa ihmisiä, jotka arvelevat saaneensa tartunnan.
Sillä aikaa, kun odotamme, lisää ihmisiä kuolee.
Tämä hallinto tekee kaikkensa -
- ettei viruksesta tule maailmanlaajuinen pandemia.
- Smith tulee tänne. - Mitä?
Hän tulee Afganistanista.
- Hän tappoi Griffinin. - Sanoin, että hän on vaara.
- Hän sanoo, ettei ole yksin. - Kenen kanssa hän on?
Oliko sinulla apua Berliinissä?
VALHEENPALJASTIN
- Oli. - Anna nimi.
Selway brittien tiedustelusta.
- Olisit tullut hänen kanssaan. - Yrititte tappaa minut.
- Oletimme, että olit petturi. - Entä siivooja?
Klein lähetti hänet. Puhutaan Smithistä.
Mitä hänestä?
- Tapasitko Smithiä Berliinissä? - En.
Ottiko Smith yhteyttä sinuun?
Ei tietääkseni. Mitä yritätte? Emmekö puhu viruksesta?
- Pääsemme siihen. - Miten? Puhumalla Jon Smithistä?
Vastaa normaalisti. Toistanko kysymyksen?
Tämä on naurettavaa.
- Selvitän vain roolisi... - Tiedän, mitä teet.
Menneisyyteni Jon Smithin kanssa ei liity tähän.
- Kerro nykyhetkestä. - Miksi?
Miksi et pakene meitä, jos olet vaarassa?
Koska olen puhdas. En tullut tänne Jon Smithin takia.
Saanko tuon vastauksen vielä nauhalle?
Kävimme tämän jo läpi. Griffin kertoi minulle Scimitarista.
Griffin oli Afganistanissa hyökkäyksen aikana.
Emme tiedä, kenen palveluksessa.
Nytkö kaikki on ohi, kun Griffin on kuollut?
En sanonut niin.
Haades-virus on terroristeilla.
Kuinka he saivat sen?
Et näköjään halua puhua siitä.
Tämä löytyi Altonin ruumiista. Se on Adlonin parkkilipun kanta.
Tiedän, mikä se on.
Griffin oli Berliinissä hotellilla ja tuli autooni.
Kuule nyt.
Luuletko, että olen mukana tässä?
En ymmärrä, kuinka kokenut agentti voi olla noin sinisilmäinen.
Hän kertoi, että Covert One oli vaarassa.
Hän sanoi, että jälkien siivous oli käynnissä.
Niin hän väitti!
Minä...
Mitä?
- Löysin tämän Griffiniltä. - Lopeta nauhoitus.
Tunnistatko nuo numerot?
Kaikki puhelut soitettiin Covert Oneen.
Se on Mike Altonin.
Griffin oli ovela.
Hän keksi ottaa puhelimen ja jättää parkkilipun ruumiille.
Se on mahdollista. Hän viritti sinulle ansan.
Liittyikö Griffin Sophien kuolemaan?
- Haluan, että kerrot. - Ei suoraan.
Sinä tiedät, vai mitä?
Sinä tiedät.
Se oli Hassan. Hän näkyy valvontakameroissa.
Martylla on puuttuva aineisto.
- Haluan nähdä sen. - Varoitan sinua.
Näytä se minulle heti.
Miksi jätit aineen tohtori Jolivet'lle?
En halunnut sen joutuvan vääriin käsiin.
Etkö ajatellut tuoda sitä meille?
Oranin ja siivoojan jälkeen en luottanut teihin.
- Kuuluuko Smith "meihin"? - Ei.
Agentti Russell. Rachel.
Suhteet agenttien välillä...
Epäammattimaista.
- Jon Smith pelasti henkeni. - Olet tietysti kiitollinen.
Joko tämä riittää?
Kyllä, toistaiseksi.
Selvä.
Miksi Hassan ei halunnut Sophien näkevän verinäytteitä?
Katson verinäytteitä uudelleen.
Jotain on jäänyt huomaamatta.
Virukseen löydettiin hoito.
Mitä?
- Maisser-lääkeyhtiöltä. - Mikä hoito?
He kertoivat CDC:lle aamulla, että heillä on rokote virukseen.
Meidän täytyy keskittyä tähän.
Kohteena on Hassan.
Täytyy löytää hänet ja poistaa pelistä loput viruksesta.
Olenko mukana vai en?
Minulla on hommia.
- Entä muut kohteet? - Odotetaan.
Hubert H. Humphrey -rakennus
- Hei. - Hei.
- Saitko puhtaat paperit? - Jouduin silmätestiin.
- Entä puhelin? - Griffin otti sen Altonilta.
Uskotko sen?
- Mistä Addison halusi tietää? - Meistä.
Mitä kerroit hänelle?
Totuuden. Sen, että pelastit henkeni ja että olen kiitollinen.
Virukseen on löytynyt mahdollinen hoito.
Lääkeyhtiö Maisserilta.
Onpa kätevää.
Tarvitsen apuasi. Murtaudu Maisserin järjestelmään.
- Miten menee? - Marty olisi jo onnistunut.
Pääset kyllä sisään.
- Olen ruosteessa. - Et ole.
- Murtaudu vain järjestelmään. - Yritän.
Yritä kovempaa. Kukaan ei saa tietää tästä.
Onnistut kyllä. Kokeile kaikkia mahdollisia koodeja.
- Onnistuitko? Pääsit sisään. - Terve vaan.
- No niin. - Mitä minä sanoin.
Tämän Maisser antoi CDC:lle.
Antiviraalisia vasta-aineita. Etsin Fancherin tiedot.
Tuo näyte on Fancherin verestä.
Tämä on Maisserin rokotteesta.
VASTAAVUUS 100%
Ne ovat samat.
Oliko Fancher rokotettu? Luulin, ettei Scimitar ollut niin pitkällä.
Fancher todistaa muuta.
He eivät siis piilotelleetkaan Scimitaria.
Eivät. Tällainen vie vuosia.
Miehet altistettiin rokotteen kehittämistä varten.
Maisserilla sattuu olemaan sama rokote, kun sitä tarvitaan.
Ne pirulaiset.
Tämä on parkkipaikka Dullesissa. Tuo on Fariq, pommimies.
- Oliko tämä ennen hyökkäystä? - Lentokentän kamerasta.
Otin selvää rekisterinumeroista.
Auto varastettiin huoltamosta.
Sen työntekijöiden autoissa on GPS-paikantimet.
- FBI on varmasti mukana. - Ei tässä.
Kaksi autoa hävisi. Ne lähtivät samaan aikaan.
- Toinen löytyi Dullesista, toinen... - Onko se jo hylätty?
Olen edelläsi.
Auto on vielä liikenteessä... Bingo!
Se on varastorakennuksen edessä Anacostiassa.
Luulisi tyypeillä olevan parempi maku.
Hakekaa Smith ja Rachel ja kootkaa iskuryhmä.
- Iskemme kevyesti. - Russell on väliaikainen.
Ei enää. Hän on päässyt lähimmäs Hassania.
Haluan hänet mukaan.
Mikä osoite on?
Joku tulee.
Saimme selville Hassanin olinpaikan.
- Klein haluaa teidät mukaan. - Hassan...
Täytyy olla tarkkana. Kaikki virukset täytyy saada talteen.
Mennään.
Mikä on tilanne?
Maisserin rokote ja vasta-aine vaikuttavat toimivilta.
Haluaako Maisser rahaa? Tällä on kai hintansa.
Maisser suostuu siihen -
- että muut valmistajat auttavat, jos yhtiö saa siitä korvauksen.
Otin jo FEMA:sta irti kaiken mahdollisen.
Kuinka pian aine saadaan valmistettua ja jaettua?
FDA täytyy saattaa ajan tasalle.
- Minä hoidan sen. Kuinka pian? - Viikon tai parin päästä.
Se ei riitä. Ihmisiä kuolee. Annokset täytyy saada heti jakoon.
Jos Maisser ei suostu, ota ohjat käsiisi.
ANACOSTIAN VARASTO
Tuo on se auto. He ovat tuolla.
Sisäänkäyntejä on kaksi.
Mene lastausalueelta. Menemme ovesta. Suojaa meitä.
- Mitä? - Mentiin.
- Mitä aiot? - Suojaa meitä.
Addison.
Lattialle! Lattialle, heti!
Maahan, tai ammun!
Rauhallisesti.
Oletko kunnossa?
Hei, mitä oikein teet?
Teltassa on joku!
Tule ulos hitaasti ja kädet ylhäällä!
Kuuletko?
Hitaasti!
Kädet esiin!
Hitaasti.
Näytä toinen kätesi! Hitaasti!
- Hänellä on ase! - Laske se!
Saitko sitä päällesi?
- Ei, en usko. - Älä koske mihinkään.
Oletko kunnossa?
- Lähetä biotorjunta tänne. - Selvä.
Missä Hassan on?
Olisit pysynyt poissa.
Mitä nyt?
- Oletko sairastunut? - Olen.
Mitä nyt?
Mitä?
Peräänny!
Epäonnistuit, Ghalib.
Mitä tarkoitat? Mehän teimme sen. Pommit on asennettu.
Kaikki on ohi. Virukseen on löydetty lääke.
- Se on mahdotonta. - Kaikki meni hukkaan.
Ethän oikeasti uskonut, että kyse oli jihadista -
- pyhien sotureidesi taistelusta, jonka takia kannattaa kuolla?
Käytimme sinua.
- Mihin? - Voiton hankkimiseen.
Vanhaa kunnon amerikkalaista kapitalismia.
Kaikki työsi oli turhaa.
Jihad!
- Mitä tapahtui? - Hän ampui minua kohti.
En voinut muutakaan. Ja hän oli ainoa lähteemme!
Jon, tule tänne!
Jon!
- Mitä nyt? - Kohteet.
Saimme selville pommien sijainnit.
Dulles ei ollut ainoa. On muitakin pommeja.
Tämä oli tänään. Hubert Humphrey -rakennus, kello 9.00.
Yksi on jo lauennut Hubert Humphrey -rakennuksessa.
Yhdistä presidentille!
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ
Hubert Humphrey -rakennus Washingtonissa on kaaoksen vallassa.
Bioterrorismin uhasta on tullut totta.
Maamme pahin painajainen on toteutunut.
Se laukesi 12 tuntia sitten.
Millainen ihmismäärä onkaan altistunut?
Montako tuhatta muuta he ovat tartuttaneet?
Ja se leviää ilman kautta...
Tee, mitä pystyt.
Entä muut pommit?
Löysimme kaksi laukeamatonta laitetta:
Union Stationilta ja Smithsonianista.
Pommiryhmät neutralisoivat molemmat.
- Loppuuko se tähän? - Täytyy selviytyä viruksesta.
Tilanne pahenee.
Pyysin Nancyä antamaan tiedotteen Maisserin rokotteesta.
Mitä tapahtuu, jos rokote ei toimi?
ANACOSTIAN VARASTORAKENNUS
En löydä Addisonia.
Hei, näytä sitä minulle.
Se on Addison! Piru vie!
Mennään.
- Entä jos tuotanto ei riitä? - Tuotamme kyllä tarpeeksi.
CDC auttaa jakelussa...
Kuka sinä olet? Kuinka pääsit tänne?
Ei hätää. Jättäisitkö meidät hetkeksi?
- Hän ei voi tulla tänne. - Mene hetkeksi ulos.
- Tunnetko hänet? - Tunnen. Mene ulos hetkeksi.
Sulje ovi.
Mitä pirua teet täällä?
- Sait rahat. - Hassan kuoli.
Oletko hullu? Paljastat meidät.
Tämä on Hassanin verta. Hän oli sairas.
Sinun täytyy lähteä nyt.
- Tarvitsen vasta-aineen. - Ei ole.
- Anna vasta-aine! - Minulla ei ole...
Suu kiinni!
- Hyvä on. - Hae se. Nyt heti.
Hyvä on, hyvä on.
- Soita tarvittavat puhelut. - Hyvä on.
- Selvä on. - Hyvä.
Steven Haldane tässä. Lähettäkää turvamies...
Haldane!
- Milloin tämä tapahtui? - Äsken.
Onko hän elossa?
- Missä tämän tekijä on? - Hän pakeni.
Menkää!
Minne hän menee?
Katsokaa, onko hän Maisserin valvontakameroissa.
Etsi Maisserin valvontakamera.
- Siinä hän on! - Tuossa noin.
- Mene lähemmäs. - Näen hänet.
Ota lähikuvaa. Zoomaa puhelimeen!
Hän soittaa. Jäljitä numero!
- Mikä numero on? - Hän soittaa.
- Viisi. - Viisi.
- Kadotimme hänet, Marty. - Odottakaa!
- Odottakaa. - Missä hän on?
- Yhdeksän. - Kiirehtikää!
- Oliko se varmasti nelonen? - Se oli neljä!
Missä hän on? Ajelemme ympäriinsä.
- Onko vihjeitä? - Odota vielä hetki.
Jäljitämme puhelua.
Vauhtia!
- 894. Saitko sen? - Hetki vain.
Katso luettelosta, kenen numero on.
- Nyt. - Monument Charter.
Hän aikoo lentokentälle. Hän häipyy.
Se paskiainen.
- Hän menee lentokentälle! - Hän ajaa sillan kautta.
- Mikä on lyhin reitti? - Odota.
Odota pari sekuntia.
No niin.
Arlington Memorial -silta.
Hälytän poliisin paikalle. Siitä voi olla jotain apua.
Tulemme sillalle. Jouduimme vilkkaaseen liikenteeseen.
Silta on täysin tukossa!
- Hän on tuolla jossain. - Ota iisisti.
Piru vie!
Mennään!
Antaa olla. Mennään jalkakäytävän kautta.
Tuosta ei pääse.
Näetkö häntä?
Luulen niin. Mennään! Suojaa minua.
Sain satelliittikuvaa sillan keskeltä.
Joku juoksee ja vaihtaa kaistaa. Se on hän.
Addison.
- Varokaa! - Hei!
Varokaa!
- Siirry! - Varo vähän!
Pois tieltä!
- Herrajumala! Hänellä on ase! - Mentiin.
- Äkkiä! - Varo vähän.
Näen hänet.
Hän katoaa ihmisten sekaan.
- Väistäkää! - Hänellä on ase!
Pois tieltä! Alas!
Kolmas kaista vasemmalta, yhdeksän metrin päässä!
Pois tieltä! Siirtykää!
Varo vähän!
Hän katosi! Näetkö häntä?
Pois tieltä! Mitä hän teki?
- Pois tieltä! - Idiootti!
Varokaa!
Väistäkää!
Kahteen mieheen osui. En näe Smithiä.
Pois tieltä! Menkää alas!
- Tuossa hän on. - Jon!
Hän upposi.
- Hän pääsi käsistä. - Oletko kunnossa?
Ei hätää.
Hän on vielä vapaana.
Olet loukkaantunut. Haetaan apua.
Hän kuoli, Jon.
Kaikki on ohi.
KAKSI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Jon...
Oletko kunnossa?
Sitäkö tulit kysymään?
Presidentti Castilla pyysi välittämään osanottonsa -
- ja kiitoksensa palveluksistasi isänmaallesi.
Pysyykö Scimitar haudattuna?
Julkisen tiedon mukaan -
- tarina loppui, kun joku murtautui Haldanen toimistoon -
- ja ampui hänet rokotteen takia.
Entä Addison?
Hänen ruumistaan ei löydetty.
Hän oli haavoittunut joutuessaan jokeen.
Ruumis löytyy kyllä.
Tiesitkö tästä, Frank?
Vahinkojen korjaaminen vie aikaa.
Apusi olisi tarpeen.
Tarvitsen aikaa.
Kun olet valmis, tiedät missä olen.
Niin.